2025-01-30

「透過高爾夫球，找到屬於我的“特別”」——電視動畫《一桿青空》熱播中！飾演青羽美波・高木美佑 × 片桐（Hakubi）角色歌對談公開！

深入探索電視動畫《一桿青空》音樂魅力——第3回特別訪談！本次專訪將聚焦於動畫主角青羽美波的角色歌曲〈My treasure!〉。為了解這首歌曲的誕生過程，我們特別邀請到美波的聲優高木美佑以及負責創作這首歌曲的Hakubi主唱——片桐，一起聊聊歌曲背後的故事。在《一桿青空》中，美波透過高爾夫球與夥伴們相遇，開啟了一個嶄新的世界。這樣的成長歷程，片桐是如何透過音樂來詮釋，而高木美佑又是如何詮釋並演唱這首充滿青春氣息的歌曲呢？

——高木小姐其實在2021年動畫正式播出前，就已經參與過短篇動畫的演出。當時對《一桿青空》的第一印象是什麼呢？
高木美佑：一開始得知這是一部以「高爾夫球」為題材的動畫時，原本以為會是一部熱血競技、偏向運動漫畫風格的作品。結果當我實際接觸後，發現它其實是一部充滿少女日常感的青春物語，這點讓我覺得特別新鮮。

——片桐小姐在創作美波的角色歌曲時，您對這部作品有什麼樣的印象呢？
片桐：其實我原本對高爾夫球的印象，確實是比較正式、專業的運動，感覺距離自己很遙遠。但在接觸《一桿青空》後，漸漸發現它並不只是關於高爾夫球的作品，而是一部描繪角色日常、充滿溫暖氛圍的青春故事。動畫中，女孩們的日常生活中總會出現讓人「啊，這種感覺我也有過啊。」的瞬間，讓我忍不住產生共鳴，甚至不知不覺間開始投入這個世界。透過這部作品，我發現高爾夫球可以是很生活的，同時也令人感受到友情的珍貴，這是一部能讓人回味自己青春的作品。

片桐（Hakubi）

——接下來想請高木小姐談談主角青羽美波這個角色。在詮釋她時，您的第一印象是什麼呢？
高木美佑：剛開始聽說美波是一個「運動不太在行的普通高中生」，所以我原本以為她個性會有點內向、害羞。但實際上，她是一個天真爛漫、活力十足的女孩！雖然在學校的生活算是開心自在，但內心總覺得缺少了點什麼——那種青春期特有的，渴望改變、想要突破現狀的情緒。在這次的電視動畫版裡，相較於短篇動畫，美波的情感表現更加豐富。我在詮釋這個角色時，也帶著美波那份對未知世界的期待與興奮，全心投入其中，努力展現她的成長與悸動。

高木美佑（飾演青羽美波）

——這次的美波角色歌是由片桐小姐負責創作的吧！順帶一問，這是您第一次為角色歌曲譜寫作品嗎？
片桐：是的，這次是我首次創作角色歌曲。其實我一直很喜歡動畫，也對角色歌情有獨鍾！我認為，一首好的角色歌應該能夠緊密貼合作品，讓人感覺角色彷彿在「說話」，無論是歌詞、旋律還是歌聲，都應該充滿這個角色的個性。對我來說，角色歌的魅力就在於此！所以當我接下這個案子時，腦海裡已經浮現了許多想法，很快就確立了創作方向。

——那麼在創作時，您是完全以角色歌曲的角度來構思的嗎？
片桐：沒錯。在Hakubi的音樂創作中，我通常是專注在如何寫出能夠傳達自己的想法與情感的歌，但這次，我特別專注於「如何寫出能夠呈現美波個性的歌曲」。

——在這個過程中，您對美波這個角色的印象是什麼呢？
片桐：我非常認同剛剛高木小姐的說法，美波是一個直率、天真爛漫、情感豐富的女孩。她內心渴望做點什麼，但還沒找到真正熱衷的事物——這種狀況，相信很多人都曾經歷過。不過，美波的特別之處在於，她擁有一股能夠直面迷惘、勇往直前的能量。也正因如此，當她遇見高爾夫時，內心立刻閃過「就是這個了！」的念頭，毫不猶豫地投入其中。我覺得，她是一個擁有強大推進力的女孩。

——基於這樣的理解，創作這首歌曲的過程是否也更加順利呢？
片桐：總之是一次讓人興奮的挑戰。這是一個在Hakubi的音樂創作中難以接觸到的全新世界。而且，對我來說，角色歌曲的精髓就在於「讓角色自己來說話」。所以這次的創作，我是站在粉絲的角度，希望呈現出「這首歌就像美波在唱歌、在說話」的感覺。

——歌詞中出現了許多「！」等語氣詞，讓人感受到美波活潑的個性。此外，還融入了她最喜歡的遊戲元素，這點是您事先就決定好的嗎？
片桐：是的。在最初的討論會議上，我和製作團隊一起分析「美波是一個怎樣的角色？」最後得出的果然還是遊戲。美波習慣將生活中的一切轉換成遊戲的概念。其實我自己偶爾也會這樣，比如拿起水瓶喝水時，會不自禁地說「這就是回復藥水！」（笑）。但美波更徹底，她的日常對話充滿了遊戲的比喻，她的腦海裡幾乎就是一個遊戲世界。所以我便以這個特質為基礎，展開了這次的歌詞創作。

——這首歌的歌詞可說是完美地呈現了美波的心境呢！高木小姐，您看完片桐小姐的歌詞後，有什麼感想呢？
高木：簡直太符合美波了！光是聽著歌詞，腦海裡就能浮現動畫的畫面呢。

片桐：謝謝妳……！能夠從美波的聲音聽到這樣的回饋，真的讓我太開心了（笑）。

——這首歌也完整描繪了美波與高爾夫球相遇的故事呢。而且，從一開始獨自玩單人遊戲，到最後找到夥伴一起打高爾夫，這樣的轉變也相當有意義吧！
片桐：是啊，一開始她的世界其實很小，但透過高爾夫球，視野開始變得開闊起來。這種感覺在短篇動畫時期就已經有所呈現，比如原本低著頭時看不見的風景，當她抬起頭，才發現「原來天空這麼遼闊啊！」這個畫面瞬間浮現在我的腦海裡。我想傳達的是，當她抬起視線，會發現身邊有這麼多的人、這麼多值得珍惜的事物，她的世界因此變得更寬廣，終於找到「對我來說最重要的東西了！」這種悸動。我希望讓大家感受到，美波的未來正閃耀著光芒，逐步展開。

——從低頭盯著手機的視角抬起頭來，發現眼前是一片遼闊的青空呢！
高木：副歌的部分完全就是這種感覺！彷彿站在廣闊的原野上呢。

片桐：沒錯！副歌一開始，就有種世界開始轉動的氛圍。在旋律上，我希望能帶給人一種輕快的感覺。如果要用顏色來形容，那當然是青色，也就是「空色」吧！就像碳酸飲料氣泡爆開時的清爽感。我覺得美波唱這首歌時，應該是輕盈的、充滿彈跳感的，所以在創作時也特別注重這種氛圍的營造。

——這首〈My treasure!〉可以說是美波故事的起點呢！在這次的錄音過程中，聽說片桐小姐親自擔任了高木小姐的聲音指導？
片桐：是的，我這次也算是「打擾」了錄音現場（笑）當我第一次聽到高木小姐的歌聲時，內心的第一反應就是「這就是美波啊……！」當然，這是意料之中的事，但更讓我驚訝的是，那一刻我見證了美波「真正擁有生命」的瞬間。原本我以為歌曲的呈現大概會是某種感覺，結果高木小姐的詮釋完全超越了我的想像，讓我內心只想瘋狂鞠躬道謝（笑），真的只有「非常感謝、非常之感謝……！」的感覺。

——原來如此（笑）當時的聲音指導是怎麼進行的呢？
片桐：其實這是我人生中第一次擔任聲音指導。畢竟在Hakubi時，我自己就是主唱，從來沒有參與過其他歌手的錄音現場，這次真的是個值得紀念的經驗呢。高木小姐的第一句歌聲，就已經完整地呈現了美波的形象，當下我心想：「啊，這就是《My treasure!》的雛形了！」但接下來，我試著給出一些建議，比如「這一段試試看這樣的表現方式？」結果，每次錄新的Take，歌曲的情感層次都變得更加豐富，每次的詮釋都會帶來不同的氛圍，讓我心裡不禁大喊：「哇——太厲害了吧……！」錄音時我幾乎是邊聽邊拍手呢（笑）。

高木：能得到這樣的稱讚很開心，謝謝（笑）

片桐：而且，因為當時高木小姐已經完成動畫的配音了，我想我們應該已經在腦海裡建立起了相同的畫面感。所以在錄音指導時，我可以直接說「這一段要像美波嘟嘴不滿的感覺」、「這邊試著帶點閃閃發光的笑容」、「這裡就像是抽卡抽歪時的表情」之類的（笑）。這些共通語言，讓我們即使是初次見面，也能迅速進入狀況，有一種很自然的默契感。

高木：真的！片桐小姐會用畫面來表達她的想法，這讓我在唱歌時能夠更直覺地進入情境，發掘出許多新的表現方式。

片桐：這次的錄音真的非常愉快！連編曲的佐藤（厚仁）先生都說：「這種錄音指導方式還真是少見呢」。

高木：我現在回頭看當時錄音時寫下的筆記，發現我在「全力慶祝吧」這句歌詞的地方，寫了「High Touch！（擊掌！）」的註記。片桐小姐指導得非常細緻，甚至會逐句分析：「這一句該怎麼唱、這一句要帶點什麼情緒」。最後成果，〈My treasure!〉裡真的有很多靠我自己一個人可能無法做到的細膩表現。

——經過種種，這首〈My treasure!〉終於完成了！在製作過程中，兩位有特別講究哪些細節嗎？
片桐：歌曲一開始有些悶悶的，從A段到B段，隨著旋律推進，美波逐漸有所領悟，然後到了副歌，世界豁然開朗——就像她的故事開始轉動、找到「寶藏」的過程。我特別在意的一點，是歌詞並不是走詩意路線，而是更接近口語化的表達，像是在說話，而不是單純地在唱歌。這樣一來，聽起來就像美波自己在這裡對我們說話、唱歌，這是我很用心去營造的氛圍。

高木：對啊！大家可能會覺得美波是個開朗的女孩，但在第一段A旋律的時候，我嘗試了幾種不同的演繹方式，因為這裡的情緒是稍微帶點迷惘的，最後才找到最適合的平衡點。確定這個方向之後，我才能夠完全沉浸進這首歌裡。

——確實，第一段A旋律的部分，是整首歌裡情緒較為壓抑的部分，讓美波不只是單純的開朗，而是帶著更深層的故事感。
高木：如果負面情緒太強烈的話，就不像美波了（笑）但我覺得，世界上一定有很多人都處在「想要改變卻又無法改變」的狀態，希望這首歌能讓這樣的人感同身受。我覺得最後呈現出的狀態，剛剛好介於掙扎與希望之間，這點真的很棒。而且，片桐小姐本身也是歌手，所以在指導演唱時，會清楚地告訴我要怎麼詮釋比較好，這點對我幫助很大！

片桐：（笑）對耶，我這次真的很認真在做配唱指導呢。

高木：真的超級清楚明瞭！

片桐：但其實高木小姐完全不需要擔心，她的理解速度超快，幾乎是我講什麼，她馬上就能掌握並反映在歌聲裡。而且，特別想要大家注意的是進入副歌前的那段導歌，高木小姐在這一段的透明感真的太驚人了！一定要好好聽這一部分啊！

——這首歌可以說是由兩位共同打造的〈My treasure!〉。最後，請向喜愛《一桿青空》的觀眾們說幾句話吧！
片桐：這部作品講述了一個「尋找寶藏」的故事。而這裡的「寶藏」可能是一件最適合自己的裝備、一套充滿魅力的球服，或是那些能讓自己發自內心感到幸福的夥伴們。我自己也是因為遇見了音樂、吉他，還有一直支持我的粉絲們，才變得更加堅強。所以，每次回想起這些時刻，總會覺得格外感慨，但同時也充滿樂趣。《一桿青空》就是這樣一部讓人能夠在共鳴與歡笑間流連的作品，能夠參與其中，為美波這個角色創作專屬歌曲，我真的覺得非常幸福。這首歌是我們全心全意創作的作品，希望大家都能夠聽聽看！

高木：《一桿青空》是一部能讓人從不同角度享受樂趣的作品。不管是喜歡高爾夫還是動畫的朋友，相信都能在這部作品中找到樂趣。而對於那些因為這次的角色歌曲或音樂而接觸這部作品的觀眾，我也希望你們能夠喜歡，並且繼續期待後續的播出內容！

TEXT BY 澄川龍一（由波麗佳音娛樂翻譯刊登）