tota首次海外合作！公開與台灣創作歌手163braces合作的單曲〈オノマトペ feat.163braces〉MV！雙方感言同步公開！

臥室系創作歌手tota公開了與台灣人氣女性創作歌手163braces合作、收錄表演樂曲的單曲〈オノマトペ〉音樂錄影帶。

163braces最初因在YouTube與Instagram上翻唱日本歌曲等影片受到矚目，目前YouTube頻道擁有約90萬名追蹤者。她於2025年發行首張完整專輯《海螺記(HAIROCHI)》，在國內外獲得高度評價，今年1月更成功舉辦個人首場Zepp New Taipei公演，是當前備受關注的音樂人。tota在看見她翻唱日本歌曲的投稿後主動邀約，兩人一邊持續溝通，一邊完成了這次首次海外合作。

這支音樂錄影帶是tota於3月1日首次登上台中浮現祭EMERGE FEST2026時的紀錄影像。當天她邀請163braces作為特別嘉賓登台，在熱烈氣氛中首次披露這首作品；影片中也收錄了兩人在台中街頭拍攝的照片集錦。

4月22日發行的單曲〈オノマトペ〉，收錄由tota親自作詞、作曲的原創日文版本，以及由163braces翻譯該曲、並以客席歌手身分參與，全篇以中文歌詞演唱的〈オノマトペ feat.163braces〉共2首歌曲。這也是tota首次挑戰中文歌曲，為此她反覆進行聲音訓練後，才正式進入錄音。

〈オノマトペ〉的創作靈感來自一種說法：在語言體系尚未確立的時代，擬聲詞曾擔負起將情感化為聲音傳遞的角色，也被視為語言起源之一。這首歌正是懷抱著「即使不懂彼此的語言，也能在聲音之中共享感覺、彼此連結」的想法而誕生。也請特別留意歌曲中那段不分國界、讓人忍不住隨之擺動身體起舞的folktronica beat music。另於4月22日，tota參與日文譯詞並以客席主唱身分獻聲的163braces歌曲〈To love, to see feat.Tota〉，也將自台灣發行。

〈To love, to see feat. Tota〉163braces

tota於3月25日發行睽違約3年的全新專輯《Sebone -脊髄盤-》，其中收錄的新曲〈あげない〉登上TikTok熱門歌曲榜第4名，相關影片總播放次數已突破1億6000萬次，持續受到高度關注。

敬請期待後續消息。

---

tota　感言

新歌〈オノマトペ〉正如標題所示，是一首使用了狀聲詞（擬聲、擬態詞）的歌曲。這首歌唱的是，希望那些無法完全用文字表達的感覺，能夠順著感受，透過聲音被聽見。也有一種說法認為，擬聲詞是語言的起點之一；我在創作時，也一邊思考著能夠傳達聲音的聲響與節奏，是多麼重要的一件事。

而這次與163braces合作，也是我第一次用中文演唱。我們都有自彈自唱翻唱歌曲並投稿的創作根源，喜歡的音樂也很相近，在製作過程中，也感覺彼此在某些地方有著相似的感性。

這次我也發現，日文裡的擬聲詞種類特別多；而台灣的擬聲詞當中，也有一些音感上讓人直覺覺得很能理解的聲響。正因為這是一場跨越國界的創作，才有了許多全新的發現。

另外，〈天空〉的日文版本，也是我第一次嘗試歌詞的意譯。我在部分地方配合原本歌詞的母音，也選擇能貼合旋律的日文，整個製作過程非常有新鮮感。而且163braces的日文真的非常好，讓我很驚訝！

這是一首能夠單純享受聲響的歌曲，希望台灣的大家也能多多收聽！

---

163braces　感言

這次與 Tota 的合作，讓我在兩首作品中都有不同層次的體會。《To love, to see》延續專輯『海螺記 – 天空』的情感核心，透過日文的轉換與全新編曲，讓原本的凝視多了一層更內斂、在情感中更純粹的表達；而〈onomatopoeia〉則回到聲音本質，以擬聲詞去承載那些難以言說的感受。在創作與製作過程中，我們也發現彼此對音樂的感受有許多共鳴。這次跨越語言與文化的合作，不只是作品上的交流，更讓我重新感受到聲音與情感之間最直接的連結。

163braces – Profile

163braces以YouTube為起點展開活動，透過原創歌曲創作與cover影片投稿逐漸受到矚目。她以透明感中帶有韌性的歌聲，以及貼近自身世代、自然不造作的風格，吸引新世代樂迷支持，目前YouTube頻道訂閱人數已突破88.8萬人。

2023年發行出道EP《filter》，以融合搖滾、電子、Hyperpop等元素的無類型聲響，展現屬於自己的音樂世界。同年於台北、台中、高雄舉辦的《MINIMINI》巡迴演出全數完售，其後也成功完成首次香港公演，正式踏出海外演出步伐。

2025年發行首張完整原創專輯《海螺記》。同年7月展開《海螺記》造船計劃巡迴演出，陸續航向高雄、香港、杭州、上海、南京、北京、深圳、廣州、台北等亞洲各城市。這次巡迴也成為她從自媒體出身創作者，走向更廣闊舞台的重要里程碑。憑藉獨特而明亮的創作視角、穩定的音樂製作能力，以及在現場演出中展現的存在感，163braces持續展現高度潛力。近年也受到媒體與品牌關注，逐漸確立其作為次世代音樂場景代表性創作者之一的地位。

---

〈オノマトペ feat. 163braces〉Music Video

Director：串田匠

〈オノマトペ〉好評串流中

M01 オノマトペ (日本語ver. / words and music by とた )
M02 オノマトペ feat. 163braces(中国語ver. / words by とた, 163braces music by とた)

串流連結：https://lnk.to/tota_onomatopoeia

新專輯《Sebone -脊椎盤-》串流＆販售中
串流：https://lnk.to/Sebone_Sekitsui

CD(通常盤)
產品編號：PCCA-06465

收錄曲
01 予感
02 あるく
03 日めくり
04 コワレモノ
05 右手のネイル
06 曇りの月
07 寄り道
08 押して
09 片依存
10 カメラロール
11 Transpose
12 催眠術
13 紡ぐ(Wind Orchestra Ver.)
14 ブルーハワイ(Tomggg Remix)
15 予感(Cwondo Remix)

新專輯《Sebone -脊髄盤-》串流＆販售中
串流：https://lnk.to/Sebone_Sekizui

CD(通常盤)
產品編號：PCCA-06464

收錄曲
01 なんとも思ってない
02 滅亡
03 neko
04 五月病
05 あげない
06 脱毛
07 薔薇の花_Sebone
08 螺旋

藝人資訊
官方YouTube：https://www.youtube.com/@tota_3470
官方X：https://twitter.com/tota_3470
官方Instagram：https://www.instagram.com/tota_3470
官方TikTok：https://www.tiktok.com/@tota_3470

tota檔案
一位將那些尚未被命名的情感化為歌曲的創作歌手。
2021年，她以投稿自創曲與cover歌曲為契機展開音樂活動。代表歌曲〈紡ぐ〉在串流平台及影音分享網站上的累計播放次數已突破20億次。
2024年起，tota也正式展開現場演出活動，陸續登上ARABAKI ROCK FEST、VIVA LA ROCK、JAPAN JAM、JOIN ALIVE等日本各地大型音樂祭舞台。
2025年4月，tota發行動畫《安妮・雪莉》片頭主題曲〈預感〉。該作改編自《清秀佳人》系列，歌曲不僅進入週間USEN HIT J-POP排行榜TOP3，也在世界各地引發熱烈迴響，於日本國內外持續締造亮眼長尾成績。

2026年2月11日，tota發表數位專輯《Sebone -脊椎盤-》。3月25日，除該作之外，也同步以CD形式發行專輯《Sebone -脊髄盤-》。收錄於《Sebone -脊髄盤-》的新曲〈あげない〉最高登上TikTok熱門歌曲榜第4名，TikTok總播放次數在1個月內寫下約1億5000萬次紀錄，現正以10至20歲世代為中心掀起高度話題。

歡迎追蹤波麗佳音娛樂各個社群媒體，我們將會帶來更多最新、關於音樂、動漫、藝人的中文情報！
波麗佳音娛樂
官方Facebook：https://www.facebook.com/PONYCANYONTW
官方IG：https://www.instagram.com/ponycanyon_taiwan/
官方噗浪：https://www.plurk.com/ponycanyontw